Was bedeutet „Touché“?
Das Wort kommt aus dem Französischen und heißt in der Verbform „toucher“: „berühren“ oder „gerührt“. Bei uns wird es jedoch als Treffer, getroffen, versenkt, Volltreffer übersetzt. Man spricht es „tuschee“ aus. Manchmal sieht man auch die Schreibweise „Touche“ ohne accent aigu. Das ist oft in Social Media gebräuchlich, weil dort gerne auf alles „Überflüssige“ verzichtet wird.
Wie verwendet man den Begriff richtig?
Meistens verwendet man ein „Touché“, wenn man jemandem Respekt zollen möchte, etwa für eine schlagfertige Antwort oder einen gelungenen Konter. Wenn man jemandem sagen möchte, dass er den Punkt, das Match gemacht hat, also in dieser Situation der Sieger ist. Wenn Sie bei einem Firmenmeeting das richtige Argument für oder gegen etwas gefunden haben, könnten die Kollegen „Touché!“ sagen, um Sie zu loben. Man kann auch sagen „Hut ab!“, oder „Respekt!“
Woher kommt „Touché“?
Im französischen Sprachgebrauch wird der Begriff seit dem Ende des 19. Jahrhunderts gerufen, wenn ein Treffer, speziell beim Fechten, bzw. allgemein dem Degensport gemacht wird. Aus dem Sport heraus hat sich der Gebrauch auch auf den sprachlichen Bereich ausgedehnt, da es Wortgefechte gibt, bei denen man auch gezielte Treffer landen kann.
„Touché“ ist jedoch auf jeden Fall positiv bewundernd gemeint und bedeutet keinen Diss einer anderen Person gegenüber. Es geht vielmehr um einen geistreichen Schlagabtausch und ist nicht unter der Gürtellinie.
Wie hilfreich finden Sie diesen Artikel?
