Was bedeutet powered by?

Das bedeutet powered by

• Powered ist der englische Ausdruck für angetrieben. Sie können ein Auto kaufen, das gas-powered ist, also mit Gas angetrieben wird.
• Im Zusammenhang mit dem Wort by steht der Ausdruck für angetrieben von bzw. ausgerüstet mit. Das sollte Sie aber im übertragenen Sinn auffassen. Ein Spiel, das "powered by Firma XY" ist wird von dieser weder geschoben noch ausgerüstet.
• Ganz allgemein sollten Sie den Ausdruck als "unterstützt von" betrachten. Das heißt also, dass derjenige, der in dem Zusammenhang genannt wird, in irgendeiner Form Unterstützung leistet. Diese kann zum Beispiel finanzieller, technischer oder organisatorischer Art sein. Wenn ein Projekt "powered by Windenergie" ist, muss der Strom nicht aus Windkraft stammen, sondern ein Sponsor, der sich "Windenergie" nennt, unterstützt es.

Powered by kann auch als gesponsort von übersetzt werden.

Was der Unterschied zu Spenden ist

• Spenden werden an Personen, Organisationen oder auch für Aktionen gegeben, ohne dass dafür eine Gegenleistung erwartet wird. Wenn Sie einem Verein eine Spende geben, kann er Sie erwähnen, ist aber dazu nicht verpflichtet. Die Spende geben Sie, weil Sie von der Idee, die hinter etwas steckt, überzeugt sind und diese unterstützen wollen, es geht nicht darum, dass Sie durch die Unterstützung für sich werben. So können Sie zum Beispiel eine Spende an eine Aktion geben, die Kindern in Afrika hilft, weil Sie das gut finden, ohne eine Gegenleistung, wie die Erwähnung Ihres Namens, zu erwarten.
• Beim Sponsoring geben Sie auch etwas, aber es ist ein Geschäft auf Gegenseitigkeit. Sie bekommen im Gegenzug Werbung, denn Sie werden erwähnt. Sicher werden Sie nichts unterstützen, das Ihnen zuwider ist oder dem Geschäftszweck widerspricht, aber Sie müssen das, was Sie unterstützen, nicht unbedingt für unterstützenswert halten. So werden Sie als Reisebüro für Fernreisen sicher keine Aktion sponsorn, die für Urlaub in der Nähe ist. Als Molkerei können Sie diese aber fördern, auch wenn Sie die Idee nicht gut finden, Hauptsache es steht auf den Plakaten "powered by Molkerei August".