Sicherlich werden auch Sie alltäglich mit Redewendungen wie beispielsweise "jemandem sauer aufstoßen" konfrontiert. Doch haben Sie sich schon mal Gedanken über deren Herkunft oder ihre (biologische) Bedeutung gemacht?
Redewendungen beinhalten geflügelte Worte
Bei vielerlei Redewendungen sind die Herleitung und deren zeitliches Aufkommen ungewiss, und meistens existieren sie schon viel länger als ihre erste schriftliche Nennung. Noch heute gibt es vielerlei Phrasen, die in selbiger oder verwandter Form schon im Mittelalter geläufig waren oder während dieser Zeit erschaffen wurden.
- Redewendungen können Sie nicht mit Sprichwörtern vergleichen. Letzteren ist der abgeschlossene Satz eigen - wie beispielsweise "Alter schützt vor der Liebe nicht, aber Liebe vor dem Altern". Ebenso wenig stellen sie Wahrwörter wie etwa „den Nackten kann man nicht ausziehen“ oder rhetorische Gemeinsätze wie „genug ist genug“ dar. Bei allen diesen anderen Satzbildungen können Sie eine gewisse Deutlichkeit erkennen, die den Redewendungen hingegen schlichtweg fehlen.
- Redewendungen präsentieren sich Ihnen in einer zuweilen kuriosen Sprache: Sie zeichnen sich durch die Akzeptanz grammatikalischer Fehler, Worttrümmer oder inhaltlicher Verknüpfungen, welche in der gewöhnlichen Sprache vollkommen nichtssagend sind, aus. Die Gesamtbedeutung einer Redewendung lässt sich nicht anhand des Sinns der verwendeten Einzelelemente erkennen.
- Redewendungen basieren auf geflügelten Wörtern; diese entstammen einem Zitat, das auf eine exakte Quelle zurückführbar ist und erhalten auf diese Weise Einzug in den gewöhnlichen Sprachgebrauch.
Bedeutung des Idioms "sauer aufstoßen"
Diverse Idiome wie etwa "jemandem sauer aufstoßen", "eine bittere Pille schlucken" oder "Salz in die Wunde streuen" sind auf eine biologische Bedeutung zurückzuführen.
- Rein biologisch gesehen ist "saures Aufstoßen" eine Körperreaktion: Hierbei fließt salzsäurehaltiger Mageninhalt in die Speiseröhre zurück und reizt infolgedessen die sensible Schleimhautoberfläche eben dieser. Auch Sie haben sicherlich schon einmal unter Sodbrennen und infolgedessen unter "saurem Aufstoßen" gelitten, und wissen, wie unangenehm dieser Vorgang sein kann.
- Die Redewendung "sauer aufstoßen" macht sich diesen biologischen Hintergrund zu eigen, um bildhaft eine Lebenssituation zu beschreiben, die Ihnen Unbehagen bereitet. Hierbei kann es sich beispielsweise um einen Fehler Ihrerseits handeln, der Ihnen gewahr wird und Sie sich just darüber ärgern; die Erinnerung stößt Ihnen quasi sauer auf und bereitet Ihnen ein unangenehmes Gefühl.
Wie hilfreich finden Sie diesen Artikel?
