Eine Bewerbung auf Englisch schreiben - so wird's gut

Was ist bei einer Bewerbung in Englisch wichtig?

Im Unterschied zu einer deutschsprachigen Bewerbung benötigt man für eine Bewerbung in Englisch lediglich das Anschreiben und den Lebenslauf. Auf ein Bewerbungsfoto kann ebenfalls verzichtet werden. Was allerdings auf jeden Fall in Ihrer Bewerbung nicht fehlen darf, sind Referenzen von ehemaligen Arbeitgebern, welche Ihre Qualifikationen und Tätigkeiten belegen können.

Mit den nachfolgenden Tipps und Tricks wissen Sie, worauf es bei einer Bewerbung in Englisch ankommt und worauf Sie achten sollten:

So schreiben Sie das Anschreiben

Im Englischen übersetzt, wird das Anschreiben "cover letter" oder auch "letter of application" bezeichnet.

Beim Anschreiben sollten Sie ein besonderes Augenmerk darauf legen, dass hier Ihre Fähigkeiten und Qualifikationen für die Stelle, auf die Sie sich bewerben, hervorgehoben werden. Darauf kann man sich auf die Anforderungen laut Stellenausschreibung berufen und diese im Anschreiben wiedergeben.

Wichtig ist, dass im Anschreiben auch Ihre Kontaktinformationen im sogenannten "Header" angegeben werden. Darunter folgen anschließend die Kontaktdaten des Unternehmens.

Als Begrüßungstext sollten Sie den Personaler oder Leiter namentlich erwähnen, sollte Ihnen dies bekannt sein: z. B. "Dear Mr./Mrs. XY".

In der Einleitung können Sie die Job-Position, auf die Sie sich bewerben angeben sowie den Namen des Unternehmens und die Absicht, dass Sie sich hierauf bewerben.

Als Beispieltext können Sie hier folgendes schreiben: "I am thrilled to be applying for the open social media marketing coordinator position at Media Company."

Im Hauptteil geben Sie dann Ihre beruflichen Stationen wieder und Ihre bisherige Erfahrung. Stellen Sie dar, warum ausgerechnet Sie am besten für diese Position geeignet sind. Wenn Sie als Berufsanfänger noch nicht viel Erfahrung vorweisen können, dann können Sie hier schreiben inwiefern Ihnen die Tätigkeit in diesem Unternehmen dabei helfen würde, um diese oder jene Erfahrung zu sammeln, weil Sie entsprechend Ihrer Fähigkeiten und schulischen Ausbildung gut genug qualifiziert sind.

Als passender Abschlusstext bedanken Sie sich beim Recruiter für das Interesse, dass er/sie Ihre Bewerbung gelesen hat. Gehen Sie nochmals darauf ein, warum Sie für die Stelle der ideale Kandidat wären und stellen Sie Ihr Interesse und Ihre Motivation dar. Anschließend können Sie noch hinzufügen, dass es Sie sehr freuen würde, wenn Sie sich in einem persönlichen Gespräch näher kennen lernen dürfen.

Z. B.: "thank you for spending time reviewing my application. I deeply believe that my qualifications and skills make me an ideal candidate for the social media coordinator position at Media Company. I’m extremely motivated to join your company, and look forward to discussing my candidacy in a personal interview."

Folgendes sollten Sie beim Lebenslauf beachten

Der Lebenslauf unterscheidet sich hier nicht wirklich zum Lebenslauf in deutscher Sprache. Für eine Bewerbung in Englisch sind hier die Referenzen sehr wichtig.

Hier sollten Sie mindestens zwei Referenzen bzw. Arbeitszeugnisse als Beleg Ihrer bisherigen beruflichen oder schulischen Laufbahn angeben, damit Sie hier deutlich machen können, in welchen Aufgabengebieten Sie tätig waren, welche Erfahrungen Sie bisher gesammelt haben bzw. welche schulischen Qualifikationen oder besondere Weiterbildungsmaßnahmen Sie erreicht haben. 

Hilfreiche Quellen

Hier finden Sie weitere hilfreiche Quellen, damit Ihre Bewerbung auf Englisch kein Problem mehr darstellt: 

• Zahlreiche Mustervorlagen auf der Seite von "azubiyo".
• viele hilfreiche Vokabeln und Phrasen finden Sie auf der Seite von "studyflix".

Sicherlich stellt eine Bewerbung auf Englisch zu schreiben viele vor eine Herausforderung. Wichtig ist, dass Sie Ihre deutsche Bewerbung nicht 1 zu 1 ins Englische übersetzen. Dies macht bei der Betrachtung Ihrer Unterlagen gegenüber dem Personaler gleich einen besseren Eindruck, wenn Sie sich ausreichend genug mit Ihrer Bewerbung in Englisch befasst haben. Mit diesen Tipps und Tricks haben Sie erste Ratschläge zur Hand und können Ihre Unterlagen bearbeiten.