"Nope" - ein Kunstwort, das sich in den Chaträumen durchgesetzt hat
- Mit dem Aufkommen der ersten Chaträume im Internet schien sich eine komplett neue Sprache zu entwickeln, die zum Teil aus Abkürzungen einzelner Wörter oder ganzer Sätze bestand. Auch das Zusammenfassen zweier oder mehrerer Wörter zu einem setzte sich immer mehr durch, obwohl es innerhalb eines Chatraums, nicht wie beim Verfassen von Kurznachrichten, die über das Handy versendet werden, keinerlei Zeichenbegrenzung gibt, ist es heute immer noch üblich, auf diese Weise zu kommunizieren.
- Was für Neulinge, die sich in einem Raum befinden, in dem sich nur "altgediente" User zu unterhalten pflegen, zu einigen Verständigungsproblemen führen kann. Dass nun ein "lol" lautes Lachen bedeutet, könnten Sie, wenn Sie den Kontext beachten, eventuell noch selbst herausfinden, bei "nope" jedoch müssten Sie eventuell schon etwas länger mitlesen, bis Sie darauf kämen, was mit diesem Kunstwort denn eigentlich ausgedrückt werden soll.
Was dieses Wort bedeutet bzw. zum Ausdruck bringen soll
- Der Begriff "nope" setzt sich aus zwei englischen Wörtern zusammen, die da wären no und hope. Die englische Form der Verneinung sollte keinerlei Übersetzung mehr bedürfen. Das Wort hope steht für "Hoffnung", somit könnte die Übertragung ins deutsche mit "keine Hoffnung" abgeschlossen werden.
- Im Chat ist es die Antwort auf eine Frage, die mit einem strikten "Nein" beantwortet wird. Sicherlich wäre hier ein einfaches "no" natürlich wesentlich verständlicher und kürzer als ein "nope", aber das Kunstwort bedeutet ein deutliches "Nein", welches nicht mehr in der Art von "oder könnte man es vielleicht doch nicht so..." hinterfragt werden muss. Mit diesem Hintergrundwissen wird aus dieser Art der Verneinung im Endeffekt - da angekündigt wird, dass sich ein Nachfragen nicht lohnen wird - doch die kürzere Möglichkeit, eine Frage zu beantworten.
Weiterlesen:
Wie hilfreich finden Sie diesen Artikel?
