Status quo - Bedeutung einfach erklärt

Der Begriff Status quo setzt sich aus zwei lateinischen Wörtern zusammen. Aus der direkten Übersetzung ergeben sich die deutsche Definition und der Gebrauch der Redewendung. Im Lateinischen kann der Begriff in verschiedenen Zusammenhängen benutzt werden. Im Deutschen ist das jedoch nicht der Fall.

Status quo - Wortherkunft

• Das Wort Status ist in der deutschen Sprache tief verwurzelt und wird nicht mehr als ein fremdsprachiger Begriff wahrgenommen. Tatsächlich ist Status jedoch ein lateinischer Begriff.
• Das Wort kann im Deutschen mit den Begriffen Zustand, Situation oder Gegebenheit übersetzt werden. Das Wort quo hingegen entspricht im Lateinischen einer Präposition, die für "in dem" oder "in der" steht. 
• In der direkten Übersetzung hat Status quo die Bedeutung eines Zustands, in dem etwas stattfindet, als gegeben existiert oder vorherrscht.

Bedeutung im Deutschen

• Im Deutschen wird Status quo nicht mit der präpositionalen Bedeutung übersetzt. Hier gilt die Redewendung, um einen Zustand in der Gegenwart zu beschreiben. Dem Begriff Status quo wird dabei ein maskuliner Artikel zugeteilt.
• In der Genitivform wird es, aufgrund der lateinischen Herkunft, ohne ein s benutzt. Die Rede ist also beispielsweise von einer Situation des Status quo.
• In diesem Zusammenhang und in der Bildungssprache wird die Redewendung auch in erweiterter Form verwendet. Beispielsweise als Status quo ante oder Status quo minus. Ersteres beschreibt dabei eine Situation oder einen Zustand vor dem gegenwärtigen. Letzteres beschreibt eine Beurteilung, in der ausgedrückt werden soll, dass sich eine Situation im Gegensatz zur gegenwärtigen verschlechtert hat oder verschlechtern könnte.