Glottonym - Erklärung

Bedeutung des Begriffs "Glottonym"

• Bevor Sie die Bedeutung des Begriffes "Glottonym" hinterfragen, sollten Sie zunächst einmal nachvollziehen, aus welchen Bestandteilen dieses Wort zusammengesetzt ist.
• Der Wortbestandteil "glott" leitet sich beispielsweise von "gloss" ab; dieser Wortteil bedeutet übersetzt "Zunge". Bei der Kombination dieses Wortteils erfolgt die Übersetzung jedoch mit dem Begriff "Sprache".
• Der Wortteil "onym" hingegen bedeutet "Name". In diesem Fall wird die Übersetzung nicht verändert.
• Wenn Sie diese beiden Begriffe zusammenfügen, erhalten Sie eine Übersetzung, die lauten könnte: "Name einer Sprache". Jetzt können Sie vermutlich die Bedeutung des Wortes besser nachvollziehen.

Beispiele für eine Glottonym

• Um die Bedeutung des Wortes "Glottonym" besser verstehen zu können, sollten Sie sich einige Beispiele ansehen, die diese Umschreibung verdeutlichen. Hierzu dient am besten die eigene Sprache.
• In Deutschland wird "deutsch" gesprochen; das ist der Name der Sprache, also das Glottonym. Häufig lässt sich der Sprachenname von dem Namen des Landes ableiten; dies muss jedoch nicht immer so sein.
• In anderen Ländern klingt der Name der deutschen Sprache natürlich anders. In den Niederlanden weist das Glottonym noch gewisse Ähnlichkeiten auf ("duits"), und wenn in Luxemburg die Menschen von "däitsch" sprechen, können Sie auch noch nachvollziehen, dass die deutsche Sprache gemeint ist.
• Schwieriger wird es in Ländern wie Norwegen und Italien. Hier wird die Sprache deutsch mit den Wörtern  "tysk" bzw. "tedesco" übersetzt.

Die Folgerung: Glottonym, Glossonym = Name einer Sprache.