Romeo und Julia - die Balkonszene selber nachspielen

Darum geht es in der Balkonszene

• Romeo Montague und Julia Capulet sind die Sprösse zweier bitterlich verfeindeter Adelshäuser aus dem italienischen Verona. Auf einem Fest der Capulets, dem Romeo und seine Freunde maskiert beiwohnen, lernt dieser Julia kennen - es ist Liebe auf den ersten Blick. Tragischerweise müssen die beiden Liebenden im Anschluss erfahren, wem sie ihr Herz geöffnet haben: dem jeweiligen Erzfeinde ihrer Familie.
• Noch am selben Abend spielt die Balkonszene, die wohl bekannteste Szene aus diesem Stück. Während seine Freunde sich bereits auf den Heimweg gemacht haben, ist Romeo im Garten der Capulets verblieben und schleicht um den Balkon des Zimmers seiner Geliebten herum.
• Als Julia auf den Balkon tritt und für sich selbst über ihre Liebe zu Romeo reflektiert, gibt sich dieser zu erkennen und gesteht ihr ebenfalls seine Liebe. Da sich beide ihrer Liebe mehr als nur sicher sind, verabreden sie, gleich am nächsten Tage den Bund der Ehe einzugehen.

So werden Sie zu Romeo und Julia

• Um die Balkonszene aus Shakespeares „Romeo und Julia“ bestmöglich darzustellen, sind hierfür geeignete Schauspieler von essenzieller Bedeutung. Bedenken Sie bei der Wahl der Schauspieler, dass sowohl Julia als auch Romeo noch sehr jung sind, Julia gerade einmal 14, Romeo nur wenige Jahre älter.
• Neben dem Altersaspekt ist ebenfalls enorm wichtig, dass die beiden ausgewählten Schauspieler miteinander harmonieren, denn immerhin sind Romeo und Julia ein frisch verliebtes Paar! Dies realistisch darzustellen, gelingt nur, wenn eine gewisse Chemie zwischen den Schauspielern vorhanden ist. Zwei Personen, die sich in Wirklichkeit kaum leiden mögen, werden nur schwerlich Schmetterlinge im Bauch beim Anblick des anderen zur Geltung bringen können.
• Nachdem Sie die perfekten Schauspieler für Ihre ganz eigene Verkörperung der Balkonszene aus „Romeo und Julia“ gefunden haben, gilt es, den hierfür bestgeeigneten Balkon ausfindig zu machen. Dieser sollte nicht allzu hoch sein, schließlich müssen die beiden Liebenden von unten nach oben und umgekehrt kommunizieren können, ohne dafür schreien zu müssen. Ideal wäre wohl außerdem ein Balkon, der nicht allzu modern wirkt, sondern altertümliche Elemente, die eine gewisse Romantik erzeugen, vorzuweisen hat.
• Den Text der Tragödie sollten Ihre Schauspieler auswendig beherrschen, damit sie nicht an einer wichtigen Stelle ins Stocken geraten und deren Wirkung dadurch beeinträchtigen.
• Der Originaltext Shakespeares wirkt für unsere heutigen Ohren leicht veraltet und ist oft nur schwer zu verstehen. Warum versuchen Sie nicht einmal, Ihre ganz eigene Version von „Romeo und Julia“ zu verfassen? Schreiben Sie den Text um in eine modernere Sprache, die dem Sinn des Originals zwar noch entspricht, aber für einen zeitgenössischen Zuschauer nicht befremdlich wirken würde. Fordert Romeo seine Julia beispielsweise in der deutschen Übersetzung auf: „Gib deinen treuen Liebesschwur für meinen!“, so könnten Sie diese Textstelle dadurch modernisieren, dass Sie Ihrer männlichen Hauptperson schlicht und einfach die Worte „Sag, ob du mich auch liebst!“ in den Mund legen.