Latein im Selbststudium - so lernen Sie erfolgreich

Wenn Sie Latein im Selbststudium lernen möchten, müssen Sie sich darüber bewusst sein, dass Ihnen Sprachgefühl und Kommunikationskompetenz nicht viel helfen werden. Da Sie Latein mit niemandem sprechen können, sondern sich auf Übersetzungen beziehungsweise später Lektüre beschränken, gestaltet sich das Studium eher wie ein Puzzlespiel.

So lernen Sie Latein

• Einen Einstieg in Ihr Selbststudium finden Sie mit einem Lehrbuch für Latein. Studium Latinum beispielsweise ist ein beliebtes Lehrwerk in zwei Bänden, einer mit Grammatik und Übungen, der andere mit Texten zum Übersetzen.
• Dazu brauchen Sie eine Grammatik und Verbtabellen, die von Langenscheidt sehr gut sind, und ein Wörterbuch, beispielsweise den Stowasser.
• Fangen Sie nicht mit antiken Inschriften oder Texten an, sondern nähern Sie sich langsam über die Übungstexte. Mit Sätzen wie "Marcus agricola est" - "Markus ist Bauer" können Sie schnell die ersten Erfolge erleben.
• Nach und nach erschließen Sie sich Satzstrukturen, grammatische Fälle und Verbkonjugationen. Eine der Schwierigkeiten beim Selbststudium ist, dass Latein in einigen wichtigen Punkten ganz anders funktioniert als das Deutsche. Das kann den Autodidakten schon mal verunsichern.
• Ein wichtiger Unterschied besteht darin, dass das Deutsche viele Präpositionen wie für, nach, zu, wegen und bei benutzt. Latein besitzt viel weniger dieser kleinen Worte, hier wird vieles über den grammatischen Fall ausgedrückt. 
• Aus diesem Grund ist es von elementarer Bedeutung, sich die Grammatik der lateinischen Sprache anzueignen. Wörter können Sie im Zweifelsfall nachschlagen, aber wenn Sie die grammatikalischen Strukturen nicht verstehen, können Sie den Text nicht richtig übersetzen.
• Eine weitere Schwierigkeit besteht in der sehr freien Satzstellung des Lateinischen. Bei längeren Sätzen, die Ihnen in der Literatur früher oder später begegnen werden, muss man vorgehen wie bei einer Denksportaufgabe. Zuerst suchen Sie immer das Verb und bestimmen seine Zeit, die Person, den Fall usw. Dann suchen Sie das Subjekt und mögliche Objekte zum Verb.
• Dabei gliedern Sie den Satz außerdem in Haupt- und Nebensätze auf und sehen sich an, in welcher Hierarchie die Nebensätze stehen, wenn es mehrere gibt.