Eine .sub-Datei öffnen - so klappt's

Was ist eine .sub-Datei?

• Eine .sub-Datei enthält den Untertitel zu einer Videodatei. Zwar gibt es auch einige Video-Formate, bei denen die Untertitel bereits in der Datei enthalten sind, aber oftmals werden die Untertitel in eine separate Datei ausgelagert.
• Meistens können Sie die Datei gleich mit Ihrem Video zusammen starten. Dafür müsste die .sub-Datei im selben Ordner wie die Video-Datei liegen und den gleichen Dateinamen tragen. Alternativ können Sie die Untertitel auch über den Video-Player nachträglich öffnen.
• Beide Wege können Sie am besten mit dem Audio- und Video-Player „VLC Media Player“ erledigen. Die kostenlose Software kann nicht nur alle gängigen Multimedia-Formate abspielen, sondern unterstützt auch alle gebräuchlichen Untertitel-Formate.

So klappt das Öffnen der Datei

1. Falls Sie den VLC Media Player noch nicht installiert haben, laden Sie ihn sich von der offiziellen Seite herunter und installieren Sie diesen.
2. Gehen Sie danach in den Ordner, wo sich die Video- und .sub-Datei befindet.
3. Zum einfachen Öffnen der .sub-Datei sollte diese denselben Dateinamen wie die Videodatei haben. Wenn Ihr Video zum Beispiel eine AVI-Datei ist und den Dateinamen „Video“ hat, sollte die .sub-Datei den Namen „Video.sub“ tragen.
4. Machen Sie einen Rechtsklick auf die Video-Datei und wählen Sie unter „Öffnen mit“ den VLC Media Player aus.
5. Daraufhin startet der VLC Media Player und fängt sofort mit dem Abspielen des Videos ab. Außerdem lässt er sofort den Untertitel mitlaufen.
6. Ob ein Untertitel aktiv ist, können Sie kontrollieren, indem Sie im Menü „Video“ zum Punkt „Untertitelspur“ gehen. Wenn hinter dem Namen „Titel 1“ ein runder schwarzer Punkt erscheint, ist der Untertitel aktiv. Sie können dort auch den Untertitel ausschalten, indem Sie auf „Deaktivieren“ klicken.

Wenn der Untertitel nicht geladen wurde oder Sie nachträglich einen (anderen) Untertitel öffnen wollen, müssen Sie im Menü „Video“ bei „Untertitel“ auf „Datei öffnen“ klicken und danach die jeweilige Datei mit einem Doppelklick öffnen.