Der Begriff Elftal - Erklärung

Elftal als Begriff

• Schon seit ihrer Gründung hat die Fußballnationalmannschaft der Niederlande viele Spitznamen. Diese sind zum Beispiel Elftal oder Oranje.
• Während der Begriff Oranje, abgeleitet von der Nationalfarbe Orange, wiederum abgeleitet vom Königsgeschlecht Oranien-Nassau, als Spitzname für die Nationalmannschaften vieler Sportarten gilt, wird Elftal nur als Begriff für die Fußballer verwendet.
• Dabei bedeutet der Begriff "Elftal" so etwas wie "Ansammlung von elf Dingen". Hier ist die Ansammlung von elf Fußballern gemeint, die zusammen für die Niederlande antreten. Der Begriff ist vergleichbar mit dem in Deutschland benutzten Namen für die Nationalmannschaft, Nationalelf.

Elf Spieler als Symbol einer Fußballmannschaft

• Dass eine Fußballmannschaft aus mehr als elf Spielern besteht, wird hierbei nicht weiter betrachtet. Wenn Sie bedenken, dass bis zu drei Spieler eingewechselt werden dürfen, sollte eigentlich von 14 Spielern gesprochen werden. Der Kader bei zum Beispiel einer Welt- und Europameisterschaft besteht aus 23 Spielern, die zusammen ein Team bilden. Trotzdem wird überall von elf Spielern gesprochen, zum Beispiel bei einer Fußballelf. Auch der bekannte Satz des ersten deutschen Weltmeistertrainers Sepp Herberger "Elf Freunde müsst ihr sein" trägt dem nicht Rechnung.
• Dies ist auch der Grund, warum "Elftal" nicht ohne Weiteres auf andere Sportarten umgemünzt werden kann. Die Anzahl der Sportler stimmt nicht überein und es ist deshalb keine Ansammlung von elf Spielern.
• Für andere Sportarten wird in den Niederlanden meist der Begriff Oranje benutzt. In Deutschland wird für verschiedene Nationalmannschaften schlicht der Ausdruck Nationalmannschaft verwendet, meist noch in Verbindung mit der betriebenen Sportart, beispielsweise Fußballnationalmannschaft der Männer.