Im Lateinischen und heute noch im Italienischen ist die Bedeutung des Wortes "via" einfach nur "Straße" oder "Weg". Wer das weiß, kann sich die Verwendung des Begriffs in den meisten Zusammenhängen leicht erklären.
Die Bedeutung von "via"
- Wer sich anstelle des Wörtchens "via" den Ausdruck "auf dem Weg über" denkt, liegt eigentlich immer richtig. Ein "via Telefon unterbreiteter Vorschlag" ist also ein "auf dem Weg über das Telefon unterbreiteter Vorschlag" - oder einfacher - "ein über das Telefon unterbreiteter Vorschlag".
- Viele Routenplaner bieten zum Beispiel auch "via" als Option zur Wegberechnung an. In diesem Zusammenhang bedeutet das dann, dass Sie Zwischenstationen angeben können. Wenn Sie von Hamburg nach München wollen, kommen Sie normalerweise nicht über Berlin. Haben Sie aber zum Beispiel einen Termin in der Hauptstadt, so können Sie im Routenplaner "via Berlin" eingeben und bekommen als Ergebnis dann nicht den direkten Weg, sondern den über Berlin angezeigt.
Die Verwendung des Wortes
Die Verwendung von "via" kommt also sowohl in der ganz wörtlichen als auch in der übertragenen Bedeutung vor. Einige Beispiele für die korrekte Verwendung von "via":
- Der Minister gab seine Einschätzung via Interview bekannt.
- Sie wurde via Gerichtsbescheid zur Zahlung aufgefordert.
- Er fuhr nach Frankfurt via Mannheim.
- Bild: Hans Müller via Wikimedia Commons. In diesem Beispiel, das in einer Bildunterschrift vorkommen könnte, bedeutet die Formulierung, dass das Foto von Hans Müller gemacht und "über" - oder "durch" - Wikimedia Commons zur Verfügung gestellt wurde.
Vermeiden sollten Sie bei der Verwendung von "via" folgenden häufig gemachten Fehler: "Er reiste via Düsseldorf" - wenn damit die Bedeutung "Er reiste nach Düsseldorf" gemeint ist. "Via Düsseldorf" bedeutet "über Düsseldorf" und schließt damit den Hinweis ein, dass die Reise (eventuell nach einem Zwischenaufenthalt) weiter ging.
Weiterlesen:
Wie hilfreich finden Sie diesen Artikel?
