Untertitel bei Pro7 einstellen - Hinweise

Gerade für Gehörlose oder bei Filmen und Sendungen in anderen Sprachen sind deutsche Untertitel sehr hilfreich. Pro7 bietet dies über den Videotext an, welcher sich über die Eingabe der Zahlenkombination ein- und wieder ausblenden lässt. Anders als bei den DVB-Untertiteln kann diese Einstellung direkt an Ihrer Fernbedienung vorgenommen werden.

Pro7-Untertitel über Videotext einstellen

1. Um die Untertitel bei Pro7 einzublenden, benötigen Sie lediglich den Videotext, welchen Sie über Ihrer Fernbedienung aufrufen können. Die meisten besitzen einen entsprechenden Knopf mit drei Streifen oder "TXT"-Aufschrift.
2. Haben Sie den Videotext geöffnet, geben Sie über die Fernbedienung die Zahl "149" ein, um den Untertitel zu aktivieren. Nun schaltet sich wieder das aktuelle Programm ein und am unteren Bildschirmrand erscheint der entsprechende Text. Um diesen Untertitel wieder abzuschalten, reicht es aus, die Videotext-Taste erneut zu betätigen.

Digitale Untertitel verwalten

1. Anders als die Untertitel, welche Sie über den Videotext, wie etwa bei Pro7, einstellen können, bieten manche Sender auch digitale Untertitel an, welche je nach Programm, von diesen angezeigt werden. Oftmals kommt es hier durch die falschen TV-Einstellungen zur fremdsprachigen Anzeige.
2. Um diese zu aktivieren oder in der richtigen Sprache einstellen zu können, müssen Sie das Menü Ihres Fernsehers aufrufen, um in die Einstellungen zu gelangen. Die Menüführung ist je nach Gerät unterschiedlich aufgebaut, meist lassen sich die entsprechenden Einstellungen aber über die Funktion "Sprache" oder "Audio" vornehmen.
3. Wenn Sie die Anzeige aktivieren möchten, achten Sie darauf, die richtige Sprache zu wählen. Wählen Sie hier hingegen die Option "Keine" oder "Aus", so werden keine Untertitel mehr angezeigt, auch wenn diese vom Sender digital bereitgestellt werden. (Stand 06/2013)