RAL in Pantone - die Umrechnung erfolgt so

Farben nach RAL und Pantone

Sowohl die Farbtabellen RAL als auch Pantone folgen keinen physikalischen Gesetzmäßigkeiten. Die Farben werden nach bestimmten individuellen Vorgaben in die jeweilige Farbtabelle eingeordnet.

• Für alle RAL-Farben gilt, dass sie darstellbar sein müssen, der Farbe wird eine vierstellige Nummer zugeordnet.
• Die Pantone-Farbskala basiert auf 14 Basisfarben, die in einem unterschiedlichen Mischungsverhältnis verwendet werden. Zusätzlich wird berücksichtigt, dass die Farbe auf unterschiedlichen Untergründen verschieden wirkt. Daher wird dem numerischen Farbcode ein Buchstabe zugeordnet. C steht für glänzend beschichtetes Papier, U für unbeschichtetes und M für matt beschichtetes Papier.
• Generell kann es geschehen, dass es eine RAL-Farbe im Pantone-Farbfächer nicht gibt. Auch ist eine genaue Umrechnung fast nie möglich. Wenn ein Kunde von Ihnen etwas in einer bestimmten RAL-Farbe möchte, Sie aber nur anhand eines Pantonefächers liefern können, sollten Sie die Farbe umrechnen und dem Kunden dann die so ermittelten Pantone-Farben zukommen und sich bestätigen lassen, welche Farbe er möchte.

Umrechnung der Farbcodes

1. Bei der Umrechnung bleibt Ihnen nur der Weg, die gegebene RAL-Farbe im RGB-Code ausgeben zu lassen. Das ist in den Farbtabellen meistens der Fall.
2. Die Farbe RAL 2001 ist Rotorange, der RGB-Wert ist 186, 85, 59. Lassen Sie sich diese Werte unbedingt geben, verlassen Sie sich nicht auf ein Bild auf dem Monitor oder einen Ausdruck der Farbe.
3. Anhand der RGB-Farbwerte können Sie nun in einer neuen Tabelle nachschlagen, welcher Pantonefarbe der RGB-Wert entspricht. Auch hier ist es wichtig, dass Sie sich nicht an den Farbfeldern orientieren, sondern an den Nummern.
4. Suchen Sie über die Suchfunktion der Seite ([Strg]+[F]) zunächst den Rotwert heraus. Sie kommen zu verschiedenen Farben mit dem entsprechenden Rotton. Unter anderem zu 7584 C mit dem RGB-Wert 186, 88, 38. Sie sehen die deutliche Abweichung im Blauwert. Infrage kommen auch 7583 C mit 196, 98, 45 oder 7592 C mit 177, 85, 51 ebenfalls der RAL 2001 sehr ähnlich. Auch die Farbe 173 C mit 207, 69, 32 wird als ähnlich empfunden. Auf diese werden Sie aber nur bei einer Auswahl nach Farbempfinden kommen, nicht bei einer Umrechnung.

Sie sehen, es gibt in dem Fall keine Farbe im Pantonesystem, die der gewünschten RAL-Farbe entspricht. Eine exakte Umrechnung ist nur in Ausnahmefällen möglich. Daher sollten Sie unbedingt, bevor Sie über den Kopf eines Auftraggebers hinweg über die Farbe entscheiden, diesen auf die Problematik aufmerksam machen und ihm die endgültige Entscheidung überlassen.