Heiraten in Irland - auf diese Besonderheiten sollten Sie achten

Die Trauung in Irland planen

• Vor der Trauung müssen Sie einen Termin mit dem Standesamt vor Ort vereinbaren, dies können Sie von Deutschland aus tun. Wenn Sie dann in Irland sind, sollten Sie nochmals persönlich beim Standesamt vorsprechen, es sei denn, Sie haben etwas anderes mit den Amtsträgern vereinbart.
• Auf jeden Fall sollten Sie mindestens acht Tage vor dem geplanten Hochzeitstermin beim Standesamt ein Aufgebot bestellen, da die Trauung sonst nicht vollzogen werden kann. Sie müssen beim Amt Ihren Reisepass bzw. Personalausweis oder Ihre Geburtsurkunde vorlegen.
• Auch ein Ehefähigkeitszeugnis, das Sie in Deutschland beantragen müssen, wird benötigt. Dieses bräuchten Sie auch, um in Deutschland heiraten zu können.
• Klären Sie ab, ob das deutsche Standesamt eine Heiratsurkunde ohne Apostille akzeptiert. Falls nicht, können Sie eine Heiratsurkunde mit Apostille in Irland beim "General Register Office" oder dem Außenministerium in Dublin beantragen.
• Wenn Sie geschieden oder verwitwet sind, dann müssen Sie dies ebenfalls nachweisen. In diesem Fall verlängert sich die Frist bis zur Eheschließung, da die Unterlagen geprüft werden müssen. Sie müssen dann mit bis zu fünf Wochen Wartezeit ab Bestellung des Aufgebots rechnen.
• Für Details sollten Sie sich beim zuständigen Standesamt informieren. Beachten Sie, dass sämtliche Urkunden und Nachweise entweder auf Englisch verfasst oder beglaubigt übersetzt sein müssen.

Heiraten auf dem Standesamt

• Zwei Trauzeugen sind während der Eheschließung Pflicht. Die Trauzeugen sind frei wählbar, sollten sich aber ausweisen können.
• Einen Übersetzer brauchen Sie zum Heiraten nur dann, wenn Sie oder Ihr Partner der englischen Sprache nicht mächtig sind. Ansonsten können Sie auf diesen verzichten.