Google: Sprachtools nutzen - so geht's

Nutzen Sie Google Sprachtools als Übersetzungshilfe

Google Sprachtools ist eine sogenannte Webapp, die sich großer Beliebtheit erfreut und einen ganz praktischen Nutzen hat; sie übersetzt fremdsprachige Websites. Alles, was Sie dafür tun müssen, ist sich diese App kostenlos herunterzuladen.

1. Öffnen Sie zunächst Ihren Browser und öffnen Sie die Homepage der Computerfachzeitschrift Ihrer Wahl. Geben Sie als Suchbegriff "Google Sprachtools" ein und suchen Sie sich aus den Suchergebnissen das Passende aus. Klicken Sie dann auf "Download".
2. Folgen Sie entweder den weiteren Anweisungen oder warten Sie darauf, dass die Webapp automatisch startet.
3. Wenn die App gestartet hat, können Sie nun die entsprechenden Einstellungen für die gewünschten Länder oder Sprachen vornehmen. Die Einstellung, die Sie als Standard vorfinden, ist Englisch-Deutsch. Um diese Einstellung zu ändern, klicken Sie einfach auf den kleinen blauen Pfeil am Ende der Zeile "Englisch nach Deutsch" und suchen sich die Sprache aus, aus und in welche Sie übersetzen möchten.
4. Geben Sie nun den Text in das entsprechende Feld ein oder fügen Sie ihn ein und klicken Sie auf "Übersetzen". Falls Sie mit Google Sprachtools eine komplette Website übersetzen möchten, fügen Sie die URL in der entsprechend gekennzeichneten Eingabezeile ein. Wählen Sie erneut die gewünschten Sprachen und klicken Sie auf "Übersetzen".

Durchsuchen Sie mit Google Sprachtools das Internet

Die folgenden Hinweise geben Ihnen eine Hilfestellung dazu, wie Sie Google Sprachtools als Suchmaschine einsetzen können.

1. Öffnen Sie Google Sprachtools.
2. Unter der Überschrift "Suche in bestimmten Sprachen oder Ländern" haben Sie nun die Möglichkeit einzustellen, in welcher Sprache die gesuchten Seiten sein sollen. Dazu öffnen Sie die entsprechende Schaltfläche, indem Sie auf den kleinen, blauen Pfeil klicken.
3. Legen Sie eine Zeile tiefer fest, in welchem Land sich die gesuchten Websites befinden. Klicken Sie hierzu ebenfalls auf den blauen Pfeil und nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor.
4. Geben oder kopieren Sie nun den Suchbegriff in die Suchleiste. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Google Suche" und durchsuchen Sie die Suchergebnisse, bis Sie das passende gefunden haben. Google Sprachtools zeigt Ihnen unter den ersten Ergebnissen meist die Links zu virtuellen Wörterbüchern an, diese können Sie nutzen, um die passende Bedeutung zu entziffern.
5. Durch einen Klick auf die blaue Schaltfläche "Einstellungen" können Sie dieses spezielle Suchverhalten als Ihren Standard einstellen.

Beachten Sie bei der Nutzung von Google Sprachtools, dass die Software keine Satzbeziehungen korrekt wiedergeben kann, sondern nur nach Worten sucht und diese übersetzt, dementsprechend sind Google Sprachtools nützlich, aber Sie müssen den genaueren Sinn aus den übersetzten Worten ableiten.