So tippen Sie Accents auf deutscher Tastatur
Die häufigsten Zeichen in der französischen Sprache sind die sogenannten Accents: é (Accent aigu), è (Accent grave) und ê (Accent circonflexe). Sie stehen über einem Vokal und lassen sich ganz einfach auf der deutschen Tastatur eingeben:
- Tippen Sie zuerst den gewünschten Accent. ' und ` liegen auf der Taste rechts neben dem Fragezeichen, ^ befindet sich links neben der Eins.
- Wenn Sie den Accent eingetippt haben, passiert erst einmal - nichts. Selbst der Cursor bleibt auf derselben Stelle stehen.
- Das ändert sich, sobald Sie den Buchstaben auf der Tastatur eingetippt haben, über dem der Accent stehen soll: Fertig ist das französische Zeichen wie é oder à.
Fügen Sie französische Zeichen als Symbole ein
Accents sind jedoch nicht alles, was die französische Sprache an Zeichen zu bieten hat: Daneben gibt es noch das ç, ein c mit der sogenannten Cedille darunter, sowie œ, eine Ligatur aus o und e. Die Pünktchen, die wir im Deutschen von Umlauten kennen, stehen im Französischen manchmal über e und y: ë und ÿ. Diese Buchstaben kommen in der deutschen Sprache nicht vor, lassen sich aber trotzdem ohne Weiteres am Computer schreiben.
- Wenn Sie ein Textverarbeitungsprogramm nutzen, können Sie die Zeichen als Sonderzeichen einfügen.
- Klicken Sie dazu auf „Einfügen“, dann auf „Symbol“ oder „Sonderzeichen“ (je nach Programm).
- Schon geht ein kleines Fenster auf. Aus einer langen Liste von Sonderzeichen wählen Sie das passende aus und fügen es mit einem weiteren Klick in Ihren Text ein.
Noch einfacher wird es mit den richtigen Codes
Das Einfügen von Sonderzeichen in der Textverarbeitung ist Ihnen zu langwierig? Es gibt noch eine weitere Möglichkeit, und zwar mithilfe des sogenannten Unicodes:
- Zunächst einmal benötigen Sie für jedes Zeichen, das Sie schreiben möchten, einen entsprechenden Code. Eine Liste finden Sie zum Beispiel hier, wobei die dritte Spalte von rechts (Win Alt-Code) maßgeblich ist.
- Um das Zeichen zu schreiben, halten Sie die ALT-Taste gedrückt und tippen die Zahlen auf dem rechten Nummernblock Ihrer Tastatur ein. Wenn Sie zum Beispiel ein ç schreiben möchten, halten Sie ALT gedrückt und geben gleichzeitig die Zahlen 0231 nacheinander ein.
- Etwas schwieriger gestaltet sich diese Methode, wenn Sie die Tastatur eines Laptops nutzen, da bei vielen Modellen der Nummernblock fehlt. Über die „normalen“ Zahlen in der oberen Reihe funktioniert diese Methode nämlich nicht.
- In vielen Fällen finden Sie jedoch zusätzliche Zahlen auf anderen Tasten, die die Funktionen des Nummernblocks übernehmen. Um diese zu aktivieren, müssen Sie die Funktionstaste (FN) gedrückt halten.
Aus deutscher Tastatur wird französische
Vor allem wenn Sie besonders gut tippen können, bietet es sich an, die Tastatur auf französisch umzustellen. Der Vorteil: Während die anderen Methoden, wie das Einfügen von Symbolen, zum Teil an bestimmte Programme gebunden sind, können Sie die umgestellte Tastatur für alle Programme nutzen - von der Textverarbeitung bis zum Browser.
- Als Erstes müssen Sie französisch als Option für Ihre Tastatur hinzufügen (einmalig). Wählen Sie dafür in der Systemsteuerung die Option „Region und Sprache“. Unter dem Reiter „Tastaturen und Sprachen“ klicken Sie dann auf „Tastaturen ändern“. Hier klicken Sie auf „Hinzufügen“, setzen ein Häkchen bei „Französisch“ und bestätigen mit OK. Anschließend klicken Sie auf „Übernehmen“.
- Nun brauchen Sie nur noch in der Taskleiste auf „DE“ zu klicken - schon öffnet sich ein kleines Menü, in dem Sie die Tastatursprache auf „FR“ ändern können.
- Beachten Sie beim Schreiben, dass die Tastenbelegung nicht mehr mit den Symbolen auf Ihrer Tastatur übereinstimmt. Einige Buchstaben, zum Beispiel w, y und z, sind miteinander vertauscht. Hinzu kommt natürlich das Verschwinden deutscher Zeichen wie ä, ö und ü. Dafür können Sie Buchstaben wie ç oder à nun mit nur einer Taste tippen.
Wie hilfreich finden Sie diesen Artikel?
