Die zwei Bedeutungen von editierbar
- Editieren hat zwei verschiedene Bedeutungen. Zum einen beschreibt es den Prozess des Herausgebens im Sinne von Veröffentlichen eines Textes. In dieser Bedeutung wird der Begriff vor allem in wissenschaftlichen Kontexten verwendet. Das Adjektiv editierbar beschreibt in diesem Zusammenhang also einen druckreifen und damit veröffentlichungsfähigen Text.
- Falls Sie sich in der Anwendung des Begriffes editierbar in diesem Zusammenhang nicht sicher sind, können Sie die Synonyme „abdruckbar“, „herausgebbar“ oder „publizierbar“ zur Kontrolle einsetzen. Außerdem wird in diesen Zusammenhang auch das Verb edieren verwendet.
- Eine ganz andere Bedeutung hat editieren im EDV-Bereich. Hier steht der Begriff synonym für „änderbar“, „veränderbar“ oder „eingebbar“. Wenn Sie z. B. eine Rechtschreibprüfung mithilfe eines Rechtschreibprogrammes vornehmen, wird Ihnen oft angeboten, das Wort zu editieren, womit es also „editierbar“ ist. Der Begriff beschreibt hier also auch die unmittelbare Möglichkeit, eine Veränderung vorzunehmen.
Die lateinischen Wurzeln des Fremdwortes
- Das Wort editierbar kommt von dem lateinischen Verb „edere“, was „herausgeben“ bedeutet. Von diesem Verb leitet sich auch der Begriff Editor, der Herausgeber, ab.
- Synonym zu "editieren" kann der bereits oben erwähnte Begriff "edieren" verwendet werden. In der Linguistik wird angenommen, dass sich diese Variation durch unterschiedliche Ableitungen aus dem Lateinischen ergeben haben. So stammt edieren direkt von dem Verb "edere" ab, während editieren von dessen Partizip "editum" abgeleitet wurde.
- Die Nachsilbe -bar verwandelt dieses Verb in ein Adjektiv und verleiht diesem gleichzeitig die Bedeutungskomponente der Möglichkeit.
Weiterlesen:
Wie hilfreich finden Sie diesen Artikel?
