Arabische Schreibschrift lesen lernen - so geht's

Leicht ist es sicher nicht - doch es ist machbar: das Erlernen der arabischen Schreibschrift.

Die arabische Sprache und ihre Buchstaben

Ganz gleich, ob ein Urlaub in einem arabischen Land Ihr Interesse an der arabischen Schrift geweckt hat, ob Sie sich beruflich mit dem Arabischen auseinandersetzen müssen oder ob Sie einen Umzug in ein arabischsprachiges Land planen - am Erlernen der arabischen Schreibschrift führt kein Weg vorbei.

• Sehen Sie sich zunächst einmal die arabischen Buchstaben etwas genauer an: Auffällig sind die fließenden Linien - kleine "Schnörkel", Häkchen und Punkte machen selbst die einfachsten Buchstaben zu kleinen Kunstwerken.
• Gewöhnen Sie sich als Nächstes daran, dass die arabische Schrift von rechts nach links gelesen werden muss. Auch wenn man das weiß, ist es gar nicht so einfach - wer immer von links nach rechts gelesen hat, der verfällt ganz schnell (und unbewusst) gerne wieder in diese gute alte Gewohnheit.
• Je länger Sie sich jedoch mit der arabischen Sprache - und dem Lesen der arabischen Schreibschrift - beschäftigen, umso routinierter werden Sie sein und der "Seitenwechsel" wird selbstverständlich für Sie werden. Wie immer, wenn man etwas Neues erlernen möchte, gilt auch hier: Lernen Sie unbedingt regelmäßig - vorzugsweise täglich und in vorher festgelegten Zeiträumen.
• Noch etwas ist im Arabischen anders, als Sie es gewohnt sind: Als Europäer haben Sie gelernt, Ihre Sprache in der Schreib- und der Druckschrift zu schreiben - in der arabischen Sprache werden Sie nur die Schreibschrift vorfinden, eine Druckschrift gibt es dort nicht.
• Während bei den europäischen Schreibschriften alle Buchstaben miteinander verbunden werden, dürfen im Arabischen nicht alle Schriftzeichen aneinandergehängt werden. Manchmal ist es nötig, dass ein Buchstabe alleine steht, damit das geschriebene Wort eindeutig zu lesen ist. So erklären sich die kleinen Unterbrechungen, die Ihnen bei vielen arabischen Worten auffallen werden.

Sprache und Schreibschrift erlernen - so können Sie vorgehen

Um die arabische Schreibschrift lesen zu lernen, reicht es nicht aus, die Formen der Buchstaben zu kennen. Sie müssen sich - wohl oder übel - auch mit der arabischen Rechtschreibung (und der Grammatik) vertraut machen.

• Wollen Sie lernen, die arabische Schrift zu lesen, dann empfiehlt es sich, das unter (möglichst professioneller) Anleitung zu tun. Informieren Sie sich doch einmal darüber, ob in Ihrer Nähe Sprachkurse angeboten werden.
• Wenn nicht, suchen Sie sich Ihren ganz persönlichen Lehrer. Vielleicht hängen ein Zettelchen an der Pinnwand Ihres Supermarktes auf, auf dem Sie nach einer arabischsprachigen Person suchen, die Sie beim Lernen anleiten und unterstützen kann.
• Für diejenigen, die lieber allein lernen, bieten sich Selbstlernkurse an. Wer alleine lernt, der sollte jedoch über ein gutes Durchhaltevermögen - und eine gesunde "Portion" Selbstmotivation - verfügen.

Wenn möglich, dann lassen Sie sich von jemandem helfen, der über gute Kenntnisse der arabischen Sprache verfügt. Einen ersten Einblick können Sie sich zum Beispiel auf der Website "Schriften lernen" verschaffen.