Analyse: Zeitungsartikel in Englisch - Aufbau

Vorbereitung auf die Analyse - das ist zu tun

Bevor Sie mit der eigentlichen Analyse beginnen, sollten Sie vorab auf Titel und Titelbild eingehen.

• Welchen Titel hat der Autor für seinen Zeitungsartikel gewählt und welcher Untertitel wurde diesem gegeben? Betrachten Sie Titel und Untertitel kritisch um sich ein erstes Bild über den Artikel machen zu können. Die Erkenntnis, die Sie aus dem Titel gewinnen, können Sie später in Ihre Analyse fließen lassen.
• Weiterhin sollten Sie auch das Bild des Artikels genau betrachten. Bilder werden häufig gewählt, um These oder Argumente zu unterstreichen. Auch die Wahl des Titelbildes kann später in Ihre Analyse einfließen. 
• Beachten Sie zudem vor der Analyse des englischen Zeitungsartikels, das keinerlei Unterschied zu einer Analyse eines Artikels aus einer deutschen Zeitung besteht. Lediglich die Zeitung, die den Text veröffentlicht hat, ist eine englische Ausgabe, sodass Sie beachten müssen, um was für eine Gattung es sich dabei handelt. Des Weiteren kann auch der Inhalt auf ein Problem etc. hinweisen, das besonders prägnant für die englische Politik oder Gesellschaft ist. 

Analyse eines Zeitungsartikels in Englisch - Aufbau in fünf Schritten

Bei der Analyse eines Zeitungsartikels in Englisch ist die Analyse in fünf Schritten besonders empfehlenswert. Der Aufbau besteht aus fünf Etappen, die einfach abzuarbeiten sind und die Sie sich leicht merken können.

1. Der erste Teil der Analyse des englischen Zeitungsartikels besteht aus der Einleitung, oder Hinleitung zum Hauptteil des Aufbaus. In der Einleitung sollten Sie wesentliche Fakten erörtern. Das bedeutet, dass Sie angeben sollten, wer den Zeitungsartikel wann verfasst hat, in welcher Zeitung dieser veröffentlicht wurde und in welcher Kategorie der Artikel abgedruckt wurde. Weiterhin sollten Sie in die Einleitung einbringen, unter welchem Hintergrund der Zeitungsartikel geschrieben und veröffentlicht wurde.
2. Der zweite Teil Ihrer Analyse kann als eine Art Zusammenfassung ausgelegt werden. Der Inhalt des Artikels sollte, ohne Interpretation und Deutung, objektiv wiedergegeben werden. Behandeln Sie die zentrale These des Zeitungsartikels.
3. Anschließend sollten Sie die These herausfiltern, die in dem Artikel vom Verfasser aufgestellt wurde. Da es sich bei Zeitungsartikeln meist um subjektive Texte handelt, die  mit einer Botschaft vom Verfasser markiert wurden, ist es besonders wichtig, dass die These herausgefunden und angeführt wird. 
4. Im vorletzten Schritt Ihrer Analyse des englischen Zeitungsartikels sollten Sie auf die Argumentation des Verfassers eingehen. Da Sie im vorherigen Schritt bereits die These des Artikels angeführt haben, sollten Sie nun die Argumente für diese These aus dem Artikel herausfiltern. In diesem Schritt arbeiten Sie mit der eigentlichen Analyse: Sie gehen auf stilistische Mittel, Aufbau, Syntax und sprachliche Mittel ein, die der Verfasser nutzt, um den Leser zu überzeugen.
5. Schließen Sie Ihre Analyse ab, indem Sie selbst Stellung zu These und Argumenten nehmen. Weiterhin sollten Sie die angeführten Argumente und die These überprüfen.